Altra Realta,
Так может, в этом все и дело? "Не своя" аудитория приходит, открывает, понимает, что тут щас будут кого-то бить, после чего закрывает и тихо уходит? Остаются только те, кому пофиг на битье? :) Я, если что, вообще никого бить не хотела, хотела о каждом что-то хорошее. Отчасти поэтому так и прибилась о получившийся результат.
Что до переводов - да, Anne Boleyn недавно кидала в блогах ссылку на любопытный макси. До января подумаю, хочу я за него браться или нет.

Kot evett,
Да, я тоже от этой логики как-то совсем обомлела. Мало того, что раскрытия этих причин от семнадцатилетней девчонки требуют, но как эта барышня вообще себе представляет доказывание факта отсутствия? Вот тебе слова одного персонажа, вот другого, вот пропаганда Темного Лорда, никто ни разу не ссылался ни на какие Законы Магеи, по которым магглорожденным надо бить морду - но неееет, мы все равно подозреваем, что Законы Магеи все-таки есть, это тупая дура Лили их не замечает! Или я должна была... ну не знаю, какие-то книжки в текст включать? "Законы Магеи: к вопросу о доктринальном толковании Статута Секретности", "Законы Магеи: десять способов отмазаться от Азкабана", "Законы Магеи и прочий бред величия: сборник научных трудов IX научно-практической конференции Мунго"... Так она бы, наверное, и этим авторитетным источникам тоже не поверила. :)

мисс Элинор,
Мне самой тоже очень жаль, что так получается. Если когда-нибудь отращу в этом месте дзен, толстую шкуру и полный пофигизм - попробую выложить и вторую часть, если нет - то увы. :(