Tara Dunkan
Да, потерял, но, как я написала в примечании, меня не хватило на то, чтобы адаптировать такую речь на русский, не коверкая как попало слова. Надеюсь, что французский хоть немного компенсирует впечатление.
Идём вчера мимо площади с лавочками, наперерез - к своей компании - готоватый подросток. Вместо "привет" вопрошает у сотоварищей (очень громко):
- Я что-то не понял, и где обещанный ураган? Где ливень?
Мы, хором:
- А он, мятежный, просит бури!
Вот как, оказывается, это выглядит. Так и воображаю буревестника, который кружит себе над седой равниной моря и возмущается "Я чё-то не понял, а где обещанный тайфун?!"
Популярное
Включить тёмную тему
