Пока еще не дочитала, но, чтобы не забыть - в сцене беседы Сириуса и Северуса с Дамблдором после поисков Гарри (да и дальше по тексту!) - не знаю, как в английском принято, но в русском в прямой речи НЕ пишутся сокращения типа "м-р", "г-н" и прочие. Пишутся либо слова полностью, либо произношение этого сокращения ("тэдэ").