старая перечница
Вот как раз в оригинале читаю, взялась, чтобы уточнить на счёт Макгонагал - в книге сказано, что она 39 лет преподает в Хогвартсе, значит в ФТ ее не может быть)) после этого забросила, сейчас уже дочитаю до конца - все-таки в оригинале так много интересных деталей, упущеных при переводе.