А с чего вдруг? Гарри знает, что Лео женат, но кто и зачем будет рассказывать о прошлом Лей? Лео больше на него не работает, пробивать родственников бывшего сотрудника - это странно, пустым любопытством Гарри не страдает. Думаю, Гермионе и без того работы хватает, чтоб интересоваться.
Ну женат и женат. Малфои тоже вряд ли обсуждали кем там она была - они не сплетники.