А что, есть ответ на вопрос "почему провалилась операция"? С конца:
-Волдеморта превозмог Поттер. И получил многолетний психологический якорь в виде мести за крестного.
-В Министерство заявился Дамблдор и одолел Волдеморта по магической силе. Триумфально вернулся в политику, в школу и, мимоходом, сместил министра.
-В Министерство слетелся весь Орден Феникса. И избил Пожирателей, хоть и высокой ценой. До телепорта добралась только Беллатрикс.
-Поттер с командой оказались не испуганными тинейджерами, а идеологически мотивированными борцами "за все хорошее, против всего плохого".
Т.е. это изначально была ловушка Дамблдора и у Люциус не имел шансов. Его просто крайним объявили. Вопрос был только в цене поражения.
Имхо, в каноне, Пожиратели очень достойно выступили, никто не погиб и нанесена необратимая потеря врагам. Если бы в бою погиб кто-то из детей, это была бы катастрофа для дела Темного лорда.

Если Теодор хочет мстить кому надо, а не кому сможет, то его надо записывать в Пожиратели и отправлять на убийство Дамблдора.