Канон говорит нам, что души-таки раскалываются. Этим многие объясняют долбанутость Лорда после возрождения. Но вопрос,что есть душа, остаётся открытым и в каноне, и вообще в философии)
Если душа, это как бы сам человек, его психика, то неудивительно, что Лорд стал совсем того. Если в магмире есть посмертие, то такие ритуалы и в самом деле считаются чем-то "фу". Но Риддл вырос среди магглов.
Моей прагматической сути тоже приятнее было бы думать, что это копии. Это бы сделало все более простым и понятным. Некий бэкап личности. Причем с первоисточником не связанный. Том из дневника знал, кто такой Гаре Поттер только от Джинни, он был не в курсе, что там происходило с основной его версией.
Мне не важно, бэкап это или что, я не буду разводить философию, но эту идею неполного знания я использую. Поэтому Питер ищет предпоследний крестражик (почему меня бесят все эти переводы типа Когтеврана, но крестраж кажется гораздо звучнее, чем хоркрукс?).