Интересна логика такого перевода. Почему не Пятнышко или Соринка, Бекон там, например?


О! У Сплетницы команда оказывается тут была! Не уж то текст так поменялся с тех времен, когда я его читал? И кто в ней? Маркиз с Луном и Панацея с Костепилкой?
НЯП, из Неформалов там только Сука появляется, которая таки "бросается в объятия" Тейлор, чтобы та ей воспользовалась. Да и Лиза вроде там чего-то про помощь рекла, в промежутках между попытками вербально "встряхнуть" Рой.