да-да, я глянула в графу "от переводчика", и вроде бы понимаю, что это не оно, но...
ассоциации - дело такое, сами "на язык просятся"))))