Богиня Иштар! Вы - мой герой, правда! Вы берёте для перевода действительно серьёзные и интересные произведения и с мастерством, любовью, легкостью и атмосферностью передаёте всё то, что хотел сказать автор и даже подтекст и какие-то нотки, флюиды тоже удаётся перенести на русский язык! Спасибо! Очень жду продолжение нескольких Ваших переводов, в том числе этого!

М-да, неважнецкая из Грейнджер хозяйка - кормит кота такой гадостью, как «КитиКэт». Попробовала бы сама на одних кубиках «Магги» посидеть…