Комментарии «Getting Personal - Переходя на личности» (гет)

Bukafka, боюсь, прийдется. Я намерена переводить это ооооочень медленно из-за огроменных по объёму глав:(

Bukafka, поражена скоростью, вот реально^^
В любом случае, я всегда тебе рада:)

Агнета Блоссом,
Спасибо, я сама без ума от этой работы. Они не узнали друг друга по ряду причин, о которых еще будет рассказано. Маски, парики и прочее несколько усложнили им задачу по узнаванию. Может, Северуса также сбил с толку возраст Гермионы? Все-таки ее сокурсники были на год младше.)

Nasty1234567
HelBro

Спасибо за прочтение. На фикбуке уже доступна третья глава:)

Malifisent
Доброго времени суток!) Спасибо за отзыв! Нет ничего дурного в том, чтобы читать оригинал, как же иначе прочувствовать и понять всю атмосферу воссозданную автором?) Мои попытки перевода скорее для тех, кому в оригинале понятен максимум заголовок. Что до фб, то его изначальная версия обычно долго правится, прежде, чем перекочевать сюда.
По поводу самого фика, полностью с вами согласна. Работа сильная с точки зрения психологии и этим для меня невероятно ценна. От обложки к фику я тоже балдею, спасибо артеру!
Всего вам доброго и благодарю за прочтение^_^

Спасибо огромное за ваши слова! Очень приятно знать, что вам нравится и вы ждёте:)


Сменила обратно на "Kitty Cuisine".

Агнета Блоссом

Спасибо!!! Рада, что вас также трогает история!

Spawned
Пожалуйста, не ссорьтесь:)
Прошу прощения у всех читателей за временную вольность. Я решила адаптировать текст под нашего читателя с этим кормом и зря это сделала. Уверена, при написании этого фика ни один кот не пострадал, а Гермиона кормила Глота исключительно натуралкой.

прода в процессе уже несколько дней, готово 35% 17-ти страничной главы. не хочу загадывать, но мечтаю справиться до субботы. спасибо всем вам.

Malifisent
только кофеин - только хардкор)

Malifisent
готово больше половины, но опубликую я сперва на фб. вам маякнуть, когда?) потому что бета не скоро доберётся.

пы.сы. неотбеченная версия уже есть на фб)

KsanaR
Я вам признательна за эти слова) следующая глава примерно так и называется - послеобеденное лакомство... или вроде того)))
Спасибо, что читаете:)

belairi
вам спасибо за обратную связь)

И вам спасибо за отзыв!

Согласна с вами, меня особенно принимает психология происходящего! Спасибо)
Kailli
Спасибо вам за частые отзывы! Да, теперь очередь и до зельевара дойдет) рада, что вам нравятся переводы.

Cklio
Вам спасибо. Постараюсь засесть как можно скорее.
Да, мне тоже нравится, что история о двух взрослых состоявшихся людях со своими проблемами и странностями. Нравится, насколько они человечны. Спасибо вам
Если память не изменяет, все будет. Но немаловажно и то, что Гермиона тут настолько сломана, что именно это держит Северуса цельным(чистое имхо, конечно).
Спасибо за отзыв)
Больше спасибо! Очень приятно)))

Лали_та
Перевод будет закончен, но не скоро.

LinB
Извините, но я так вижу:(
ЛовкаяЛиса
Еще раз вам спасибо за активность
likethestars
Пытаюсь. Со стороны это выглядит, будто я прикидываюсь мертвой.

Volganka
Да, они оба - две сложные половинки, которые хорошо подходят.
belairi
Спасибо за отзыв. 2 последние главы не бечены, так что заранее прошу прощения.
baghera
Надеюсь таки добить этот перевод. И публиковаться чаще, чем раз в год:)

ТатьянаSs
Сразу предупреждаю: она без вычитки пока
Простите)

gadfly43
Ага, автор убрала с того ресурса. Буду с компа - перезалью на актуальную. Или перейдите через фикбук, я там обновила.

April20
Ох, залила в черновик новую главу, но 15 страничный объём и предновогодняя суета немного ступорят
Спасибо вам большое за тёплые слова
Chitatelynitsa
Спасибо, что читаете^^
Я сама перечитывала оригинал не менее трёх раз до начала перевода:)