Отличный перевод и совершенно незаметный, да и стиль абсолютно канонный.

Кто убийца, я поняла сразу, но это претензии к автору.