Тут возможно есть еще одна ошибка.

Ситуация рассматривается с точки зрения Винса, которому нужны громадные деньги и некое место в обществе. Мы же говори про обывателя.

Но есть куча магов которые не стремятся к господству, покупке газет, пароходов.

Если Винс успешно приносит человеческие жертвоприношения, то уж отобрать конфудусом золотишко это детские забавы.

Не может золото иметь ценности кроме как чисто эстетического или утилитарного. Украшения какие, дверная ручка на сортире, может какой котел для агрессивной химической среды.

Но в любом случае, есть более простые пути.

Средняя зп в Англии 35 000 фунтов в год или около 46 000 долларов, килограмм золота стоит около 42 000 долларов. Т.е. в средне житель Аглии зарабатывает 1 кг золота в год.

Если маг пойдет работать (а белого человека, с уверенным английским, без судимостей думаю легко возьмут), ну пускай за сумму в два раза ниже средней это уже 500 грамм золота в год.

Вес галеонов не известен. Однако есть такое упоминание:
"Он почти дошёл до двери, когда внезапно замер. Он повернулся, прошёл через палату и остановился у кровати Гарри.

— Твой выигрыш, — коротко сказал он, вынимая из кармана сумку с золотом и бросая её на тумбочку у кровати. — Тысяча галеонов. По правилам, должна быть церемония вручения, но в нынешних обстоятельствах…"(С)

" Ты сдурел? — воскликнул Джордж, пытаясь пихнуть мешок обратно Гарри.

— Нет. Возьмите это себе и займитесь своими изобретениями. Это — для лавки розыгрышей.

— Точно спятил, — произнес Фред почти с ужасом.

— Послушайте, — продолжал Гарри. — Если вы не возьмёте, я выброшу его в сточную канаву. Я не хочу этого золота и оно мне не нужно. А вот развлечься мне бы не мешало. Да и не только мне, и я так думаю, что скоро это будет нужно больше, чем когда-либо.

— Гарри, — тихо сказал Джордж, взвешивая в руках мешок, — здесь не меньше тысячи галлеонов."

Сомнительно, что галеон весит хотя бы 10г. кинуть, пихнуть сумку в 10г*1000 = 10кг - не всякому по силам.

Допустим галеон это что-то вроде: https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=63b711424b3faf4c20f709e1ce39fc01-l&n=13

1.5-3 грамма.

Т.е. средний волшебник может зарабатывать в год золота весом 170-330 галеонах. При этом даже Статут диктатора не нарушается, магии не творит, маглам не вредит.

Жить будет в свое мире, питаться... если работа в фастфуде то на работе.

За три-шесть лет, можно набрать 1000 галеонов, а это или лавка или супер метла или приз в международном школьном турнире. Впрочем, с другой стороны за 700 галеонов, Уизли в отпуск съездили, и кроме того: "— И профессор Дамблдор сказал, он будет платить Добби, сэр, если Добби хочет платы! И вот Добби — свободный домовой, сэр, и Добби получает галлеон в неделю и один выходной в месяц!"(С)

50 галеонов в год может эльф заработать. Сколько будет стоить работа волшебника на аналогичной должности - можно подумать.