Комментарий к фанфику: Выбирай

31 марта 2019 к фанфику Выбирай

Цитата сообщения Анонимный переводчик от 30.03.2019 в 17:53

Иолла
Но в случае с Мариэттой повторюсь, она не знала возможных последствий, со стороны Гермионы было жестоко даже не само наказание, а непредупреждение. Эджком можно посочувствовать в отличие от Долорес и Риты.

А мне вот совершенно не жалко именно Эджком. Она знала прекрасно, на что обрекает предаваемых ею людей - на большие неприятности уж точно, а то и на исключение. Еее никто, как Гермиону в Мэноре не пытал и не допрашивал с пристрастием. Ответка вполне в девчачем стиле - прыщи, образующие мерзкое слово. То, что она их не могла свести - исключительно ее вина. Вместо того, чтобы обратиться к мадам Помфри хотя бы, она пыталась сделать это самостоятельно. Магический мир жестче нашего.

Добавлено 31.03.2019 - 00:11:

Цитата сообщения Анонимный переводчик от 30.03.2019 в 17:53

Иолла
Я никогда не считала Гермиону глупой (хотя и на нее нападал тупняк, по разным вопросам). Я считаю, что она просто теоретик, вот и все. Отсюда и восклицания. Она хороша как ролевая модель для девочек - будешь учиться и все сможешь. Она была умной, потому что много читала, она учила заклинания и применяла из вовремя и к месту. У нее этого не отнять.

У меня такое ощущение, что Вы не понимаете разницы между теоретиком и практиком. Гермиона-таки практик! То, что она выучила, она применяет на практике и применяет отлично, а не загружает мертвым грузом куда-то в подкорку.
Вот честно, не понимаю, зачем переводить фик про героя, которого Вы не любите и не понимаете?