Маленькое замечание. Какая еще "дружина" в мыслях у англичанки Боунс? Ну ладно еще когда попаденец рассуждает подобным образом (что уже прокол Штирлица), но когда Боунс? А ранее Амбридж? Этого слова и в языке-то английском нет, а в тексте - без конца. Я всё жду когда змеи горынычи полетят...