Тале, именно! Двойные стандарты - одна из ярких примет выбранного в данном случае автором сеттинга. Убрать двойные стандарты - не будет и этого сюжета.