8 апреля 2019 к фанфику Китайские страсти
|
|
#Отзывфест
Не помню, писала ли я что-нибудь про этот фик, когда он был на конкурсе, так что начинаем с чистого листа. Слэш в этой истории мне нравится. И... гхм, образ мужчины-гея у вас получился, прямо скажем, нестандартным. Не по современным стандартам толерантности. Потому что он и эгоистичен, и истеричен, и скор на расправу. Он многократно называет женщин тупыми (пусть и другими словами). Только чудом не решается казнить человека за собственное любовное разочарование... В США такое про гомосексуалиста даже не пропустили бы, я думаю. И да, довольно смелое, но ловкое вклинивание в канон. Одним словом - идея хороша. В реализации всё... не так однозначно. Название из раздела "ты никогда не найдёшь этот фик", потому что оно пародийное. Для комедии, фарса, стёба, но не для истории, претендующей на драму. Оно смотрится с этим фиком как гудок на бане - ничего общего вот вообще. Язык изобилует повторами без синонимов. Ладно, фиг с ними с "демонами", которые упоминаются 100500 раз - вызывает в памяти чудовищный кусок канона ГП, где ревность Гарри упорно описывается Роулинг, как "чудовище", которое свернулось где-то там внутри него и периодически точит когти то ли об его желудок, то ли об что ещё. Абзац про "демонов, вновь полирующих кубки" - тоже сверкнул призраком ГП и отработок. Поэтому язык в целом проседает. Есть однотипное. Есть и вовсе странное вроде "интересуется Пинг своими дрожащими губами" (ну, я думаю, понятно, что именно здесь не так, поэтому занудствовать не буду). И... знаете, если бы не читала раньше, ожидала бы другого "вотэтоповорота". Какого? Хэппи-энда. Потому что абзац, где "Пинг" говорит, что у него "умная возлюбленная", а главгерой недоумевает, где же ему такая встретилась, содержит, помимо уже упоминавшегося гей-шовинизма и странный проблеск возможной бисексуальности: мол, я бы рад, но мне умные и сильные не встречались - всё больше какие-то смущённые клуши. Проблеск не оправдавшийся и повисший в воздухе. Также не понятно, что такого можно было натворить на смотринах, чтобы невесты и свахи были прямо "доведены до истерики". Смотрины - понятие формальное. Если даже он там сидел бирюком и не отвечал на вопросы, его бы всё равно сочли хорошей партией - вот, мол, какой серьёзный. В нашей европейской традиции, конечно, можно было бы специально напакостить, чтобы отвязались: прийти пьяным, говорить гадости, пытаться поцеловать невесту... Но для восточной культуры это неприемлемо, ибо ляжет позором на семью и родителей. Не стал бы главгерой так делать. Другое дело, если бы невесты с радостью соглашались, а уже потом жених начинал тянуть резину и отнекиваться. И отец после третьей - четвёртой кандидатуры понял бы, что дело нечисто... |