"Какой же подросток не мечтает сразиться в честном поединке и показать себя крутым бретером?"

Дети мечтают стать задирами/забияками/скандалистами?



Из Википедии:

Бретёр (также Бретер, устар. фр. bretteur от фр. brette — шпага) — заядлый, «профессиональный» дуэлянт, готовый драться на дуэли по любому, даже самому ничтожному поводу. Чаще всего дуэль намеренно провоцировалась бретёром.

В более широком значении, бретёр — задира, забияка, скандалист. Производное существительное бретёрство используется для обозначения вызывающего поведения забияки и задиры, а также проявления лихости, граничащей с безумием.