Вы очень хорошо выразились про обратную сторону ненависти Петуньи. Да, по-разному человеческая психика дает реакцию на горе, боль, потерю. И любовь по-разному выражается. А у Петуньи еще была замешана и обида, которую тоже можно по-человечески понять.
Изначально, когда я только начинала знакомиться с Семикнижьем, Петунья, да и вся семья Дурслей, вызывала у меня негодование и негативные чувства. Потом стали появляться неоднозначные мысли. А после сцены прощания в Дарах Смерти, мне показалось, что не все потеряно в отношениях Гарри и его тети с кузеном. Поведение Петуньи и Дадли вызвало у меня сильное желание, чтобы все пережили надвигающуюся войну с Волдемортом и наладили отношения. Этот фанфик дает возможность увидеть все это, осуществляет мечту. Поэтому спасибо за перевод!


Да, тактичностью Лили тут не отличается ) Пожалуй, у них это семейное. ) И вполне понятно, почему такие прозвища обидные для Петуньи.

В этой работе хорошо выражена мысль, что магический мир стал для Петуньи источником опасности. Сначала она стала чувствовать себя неполноценной рядом с магами, боялась, что станет неинтересной, ненужной сестре, что магический мир разлучит их.
А потом пришла и настоящая угроза смерти. Которая однажды стала реальностью, горем Петуньи. И она ничего не могла этой угрозе противопоставить. Я имею в виду, не обладала магическими способностями, с помощью которых могла бы защитить дорогих ей людей. Неудивительно, что ей хотелось, чтобы маг.мир никогда не вклинивался в ее жизнь и жизнь ее семьи.
Конечно, все ее поступки и действия правильными не назовешь. Но "Эти глаза" интересны тем, что делают образ Петуньи более глубоким.