Raccoon2014переводчик
23 мая 2019 к фанфику The Fallout
|
|
Цитата сообщения Ксюхин от 20.05.2019 в 16:04 Начала читать вчера,дочитала сегодня.За сутки. Это нечто,это настолько живая история,что язык не поворачивается назвать это фанфиком.Это-произведение и никак иначе. Честно говоря я никогда не была косноязычной,но сейчас почему то не хватает слов чтобы выразить то,что чувствую! Наверное ещё пока мозг не понял как всё выразить и облечь в слова. Я искренне надеюсь, что работа не провисает. Все-таки полгода достаточный срок, в процессе перевода много что влияло на меня. Но я очень старалась сохранить стабильность повествования. Мне очень радостно, что все без исключения герои произвели на вас впечатление. Второстепенные персонажи добавляют этой работе яркости и объёмности, очень здорово, что они тоже вас зацепили. Главным героям предстоит долгий и сложный путь, но, мне кажется, они научились бороться за главное. Цитата сообщения прекраснаямиледи от 21.05.2019 в 16:23 Аааааааааа, господи как же я обожаю ваши переводы и выбор самих фанфиков для перевода. Это просто кайф. Одни хвалебные оды хочется писать. Спасибо вам за такой большой труд. Вам большое спасибо за такие добрые слова. |