Уважаемые читатели.
Во-первых, спасибо за отзывы.
А во-вторых, ответы на некоторые животрепещущие вопросы (в частности - откуда возник такой выбор заложников) вы узнаете, когда начнётся перевод "Гарри Поттер и последний шанс. Пропущенные сцены". Просто главы там охватывают, как правило, серьёзный временной период, поэтому если переводить сейчас, получится шикарный спойлер.