miledinecromantавтор
21 июня 2019 к фанфику Юки-онна
|
|
Цитата сообщения coxie от 21.06.2019 в 16:52 Добрый день, мой дорогой друг, с вами я, черепаший поезд #доброобзор, и я с удовольствием прибываю на станцию вашего фанфика. Я в японской культуре полный профан, поэтому даже заботливо добавленные сноски не смогли сделать так, чтобы я лишь только читала и восхищалась. Всё-таки когда я читаю и попутно что-то не понимаю, это портит впечатления, к сожалению. Вообще очень красиво написано. И это я хочу отметить отдельно. Мне очень нравится слог, я как будто окунаюсь в тёплые воды какого-то озера и плаваю с разными японскими рыбками (нет, я не пьяна). Сюжет в принципе более или менее понятен, и мне правда было интересно читать, но я все же немного не догнала - старик воспринял девушку как богиню, а у девушки (из современного мира) просто были глюки? Почему она была то более материальна, то менее? В общем, у меня несколько озадаченное впечатление, но в целом положительное)) Я очень рада что ваш паровозик добрался до этой станции. И спасибо вам за отзыв. Для старика она да, была явно потусторонним существом, что для японцев в целом норма - даже в конце 19 века, когда проводили перепись населения, издали специальный указ, в котором тэнгу лисам и барсукам предписывалось не покидать своих гор на время переписи. А для девушки это было скорее всего путешествие сквозь время во сне. Достаточно любимая фантастами тема "куда мы деваемся когда спим" :-) 2 |