Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, какая попадется начинка...
Трогательно. Очень трогательно и жизненно. Наверное, каждый человек сможет отыскать такие моменты в своей жизни, а вот что бы признаться всем на публике, может, и не все смогут.

Они, действительно, сладкая парочка.

Хороший перевод.


И вот немножко:
"Это горькое чувство в груди, он пожирало его " - оно

"Рон задерживает в грудь воздух" - задерживает в груди или набирает в грудь. ???