Миравно
для переводчика участие в этом конкурсе - вызов самому себе, в определенной мере .
1. У переводчика мало опыта в переводах, поэтому выбирал что-то небольшое, несложное, но с интересными оборотами и не сильно любимыми героями:)
2. Переводчик никогда не работал с пейрингами. Начать с перевода, а не написания своего фанфика - хорошая возможность попробовать "что-то новое".
3. И да, пепеводчика что-то зацепило в тексте.