Не нравится мне название "мёртвый шард". Какой же он мёртвый? Активно действует, силу обеспечивает. Автономный, ненастроенный, какой угодно, но мёртвый-то почему?
Очао:
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)