Выражение "от мёртвого осла уши" я знаю, но "от мёртвого осла мёртвые уши" - первый раз слышу.

Я бы сказал, что по сути усилиями Контессы и Доктора Мамы мертв лишь один шард - отвечающий за индивидуальность Сущности, осознание себя. Остальные шарды обладают псевдоинтеллектом, но не самоосознанием. Аналогия со смертью коры человеческого мозга. Но тем не менее на аппаратах, поддерживающих сердцебиение, дыхание и внутривенном кормлении прочие органы будут вполне живыми.