Спасибо за главу!
Этот перевод - тот случай, когда произведение не только не теряет ничего, но даже как будто приобретает)