↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Подопечный / Pet Project (гет)



Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 1315 Кб
Формат по умолчанию
  • 1315 Кб
  • 197 819 слов
  • 1347 тысяч символов
  • 687 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~60%
Предупреждения:
AU
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
Отключить рекламу
От переводчика:
Весь арт к оригиналу можно посмотреть в соо на Девиантарте:
http://petprojectcaeria.deviantart.com/

Артер RavMint принесла чудесный арт, прошу любить и жаловать:
https://ravmint.tumblr.com/post/633070924045926400/fan-art-for-pet-project-fanfiction-or-lioness
Благодарность:
Автору, замечательной Caeria - за то, что дописала-таки этот долгострой.
Strega verde - за добрые слова напутствия.
Bergkristall & SweetEstel - за поддержку.
Произведение добавлено в 74 публичных коллекции и в 290 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 328   577   Gella Zeller)
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 87   460   Alpha_Snape)
Лучшие снейджеры (Фанфики: 132   363   Мару-Миау)
Показать список в расширенном виде

Свет в окне напротив (гет) 60 голосов
Post Tenebras Lux (гет) 39 голосов
Вслед за солнцем (Chasing The Sun) (гет) 25 голосов
Подмастерье и Некромант (гет) 20 голосов
Chasing The Sun (гет) 10 голосов
Показать список в расширенном виде


Показано 3 из 12 | Показать все

алия_97 рекомендует!
Если вам вдруг покажется, что мир чертовски не справедлив – садитесь читать «Подопечного».
Нет, не так: укутайтесь пледом и возьмите чашку горячего зелья (ну, хорошо, чая по какому-то своему особому рецепту) если это зима, или сядьте на веранде с бокалом лимонада если это лето. Расслабьтесь, вдохните и читайте взахлеб, хмурясь, смеясь, злясь, восхищаясь, радуясь, огорчаясь. Читайте, неспешно и с расстановкой, о двух непростых и неординарных людях, которые идут друг к другу.
И когда на душе снова станет тепло и мир приобретет краски, хлопните ладонью по столу и воскликните: «Да! Вот именно так все и было!» и (да простит меня великая Ро) «Это же лучше, чем канон!»
И отдельная благодарность переводчикам за отличный профессиональный литературный перевод.
В общем, фанфик из разряда «must read» для успокоения сердца и души.
Уралочка рекомендует!
Я начала читать фанфик в 2016. Радостно встречала обновления, знала что они будут большими и с интересным поворотом сюжета. Главное впечатление было: какие сложные многоуровневые персонажи. Северус, Альбус, Гермиона, Рон, Гарри, Септима, целитель Альварес (отдельное спасибо автору и переводчикам за последних двух) - все непростые как арифамантические уравнения. Но все они живые! Никаких уизли и дамбигадов. Какие яркие образы домовиков, с их моралью честного служения!

Лабиринты и переплетения матрицы сюжета держат в напряжении читателя.Перевод еще не закончен. Но каждый прикоснувшись к этой истории будет широким глазами встречать профессора Грейнджер-Снейп и видеть каждую пуговку на её мантии, наблюдать за движениями Львицы на печати шелковой простыни и ждать как самый суровый профессор Хогвартса поверит, что он может быть важен и любим.
CucumberZlo рекомендует!
Чудесное произведение!
И пришла я к этому выводу немного не с самого начала)))По началу в первых главах мне показалось, что Гермиона как- то немного глуповата...Но потом, я все же вспомнила сколько ей лет и что она всё ещё остаётся подростком,хоть и самая умная ведьма своего поколения. А позже, я просто влюбилась...
По мере взросления самой Гермионы,их не стремительных отношений с Северусом, мне хотелось читать все дальше и дальше...
Спасибо огромное, переводчикам за их огромный труд и иногда просто шикарную адаптацию на наш великий и могучий.
Не смотря на то, что я уже дочитала фанфик в оригинале, с нетерпением жду перевод.


20 комментариев из 921 (показать все)
Цитата сообщения Уралочка от 09.08.2020 в 08:45
Название главы говорит о том, что близок финал битвы. А перевод ещё не достиг 60%. Это значит, что битва будет непростой и долгой или , что после нее роман ещё не закончится?
Это значит "ткните на плюсик возле цифр 59%".

В русском переводе всегда меньше слов, чем в английском оригинале (но они длиннее). Это связано со спецификой нашей грамматики.

А тут как раз счетчик по количеству слов. Отсюда и проблема.
Спасибо, за пояснение, значит осталось 4 главы. Жаль будет расставаться...

Добавлено 09.08.2020 - 08:59:
Цитата сообщения Zlatazla от 09.08.2020 в 08:50
Гарри уже начинает подбешивать своей нетерпимостью. Снейп, Рон и Гермиона прекрасны )

Соглашусь. Как такой Гарри мог спасти в финальной битве Малфоя и не только непонятно.
Мин-Ф Онлайн
Большое спасибо за новую главу! Очень ждала её.
Рон тут супер!
«Северус знал, что простыни теряют магические свойства по мере взросления ребенка и в итоге становятся совсем обычными»
Как же мне нравятся такие детальки, там и сям разбросанные по тексту рукой неравнодушного к волшебству автора! Магический мир сразу становится более объёмным и узнаваемым.
Bergkristallпереводчик
Настасья83, вам спасибо, что терпеливо ждете и читаете!


Добавлено 20.08.2020 - 19:49:
Valeriya Марков, затишье и есть) автор умеет нагнетать атмосферу) спасибо, что ждете и радуетесь обновлениям!


Добавлено 20.08.2020 - 19:50:
Уралочка, счетчик немного неправильно показывает) всего 50 глав, потерпите)


Добавлено 20.08.2020 - 19:51:
Zlatazla, Гарри старается) главное, что его друзья с ним) спасибо, что читаете!


Добавлено 20.08.2020 - 19:52:
Цитата сообщения Lothraxi от 09.08.2020 в 08:54


В русском переводе всегда меньше слов, чем в английском оригинале (но они длиннее). Это связано со спецификой нашей грамматики.

А тут как раз счетчик по количеству слов. Отсюда и проблема.

вот да, к тому же автор перед главой отписывается на комментарии, поэтому текста кажется больше)
рада, что ты тоже читаешь)

Добавлено 20.08.2020 - 19:53:
Мин-Ф, спасибо! Рон в этой истории замечательный, я так рада, что автор не стала из него гада делать)


Добавлено 20.08.2020 - 19:55:
willow, автор мастер слова, да. одно удовольствие переводить текст. я на каждой главе думаю: вот эта моя любимая, а потом начинаю следующую и все, опять пропадаю) уже грущу, представляя, как перевод закончится.
спасибо тебе, что ждешь и читаешь!
Показать полностью
Шикарное произведение! После прочтения осталось много трепетных чувств нему. Герои интересные, настоящие. Снейп - вот как надо, наслаждаюсь им. Некоторые главы перечитываю, чтобы впитать все эмоции от прочтения! С большим нетерпением жду продолжения. Спасибо вам за труд!
Глава! Глава! Спасибо! Отличный текст, когда уже можно будет сесть и одним махом перечитать все-о-о сразу?)
Bergkristallпереводчик
эм-м-м... ну точной даты не могу назвать, ибо реал есть реал. сорри) я и бета стараемся изо всех сил)
Bergkristall
Да это я так, в мечтах)) Ждем-с, терпеливо ждем-с
Спасибо за еще одну главу. Жду продолжения.
Мин-Ф Онлайн
Просто - спасибо! Фик - шедевр, и перевод такого же уровня.
Спасибо вам за ещё одну порцию невероятно вкусного чтения! Восторг! С нетерпением ждём продолжения
Как всегда, интересно. Особенно понравились образные, емкие описания окклюменции и легилименции, и усталое ехидство Снейпа.
Спасибо, что трудитесь над переводом! Очень приятно получать уведомления о выходе новых глав)
LexyGoldis Онлайн
Это превосходно! Я давно не читала чего-то настолько самобытного и в то же время в характере героев. Сюжет нов и неизбит, в постепенную симпатию и любовь Гермионы и Снейпа действительно веришь... Потрясающе! Я очень жду продолжения!
LexyGoldis
Сюжет нов и неизбит
(хихикает)
Это перевод довольно старого фика.

Тогда, наверное, еще не успели как следует избить сюжеты.
Bergkristallпереводчик
дорогие читатели, спасибо вам за ваше терпение и неугасающий интерес к переводу! следующая глава бетится, а я тем временем приступила к переводу самой большой главы. в 47-ой объем - сорок вордовских страниц. сорок, Карл! как обреченно вздохнула моя бета: будем выкладывать, похоже, в четыре присеста))
а пока хочу поделиться потрясающим артом, который принесла RavMint: https://ravmint.tumblr.com/post/633070924045926400/fan-art-for-pet-project-fanfiction-or-lioness
кстати, у нее на страничке много других красивых артов, любителям - очень рекомендую.
Спасибо, ждем?
Bergkristallпереводчик
да)
Очень ждем, даже если маленькими частями.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть