Без нормальных, выданных документов (не трансфигурированных) в маггловском мире жить можно ровно до первой проверки. Свидетельство о рождении, справки-прививки, сертификат об образовании (любом), документы на жильё, кредитная/зарплатная история, мед. страховка - этого ничего нет. В базе данных сей гражданин не значится. Ни в какой. У нас ходили шутки про парагвайских шпионов, в Британии, подозреваю, про русских, и шуточка эта с легким налетом шуганой истерии, особенно тогда. Тут же выходит картина заброшенного "на отъ...сь" разведчика-нелегала. Палку отберут вместе с одеждой, начнут крутить на тему паролей-явок, незнания элементарных реалий обычного мира. Имеем нарушение статута, водворение (если повезет) обратно в магмир, публичный процесс над безответственным дурнем, едва не сорвавшим покров того самого Статута. Слезы-сопли раскаяния, может и настоящие, профилактический Поцелуй. Общественность облегченно выдохнула и разошлась по рабочим местам. Если не повезет - выпотрошенные мозги, отпрепарированную тушку и взятый за жабры беззащитный магмир.

Переводить всё равно придется: артефакты-зелья-одежда-образование и прочее.