Я верю, у Вас получится) мне полное языковое погружение очень помогает. Читать по профессии статьи, смотреть кулинарные каналы, сериалы по-английски с английскими же сабами, любую информацию гуглить по-английски пытаться, а потом оно и само приходит. Тем более такая мотивация - не быть зависимым от переводов)