Commandor
Эх. опять...
Маленькому Рончику дали шанс вести себя нормально, не оскорблять, не пытаться впятером напасть на двоих.. Что он там еще в новом времени успел? Не помню уже. Реально не за дело ему сломали челюсть в самом начале, но там Поттер был на нервах, что уж поделать.
Если бы Рончик вел себя дружелюбно - ему никто не запрещал влиться в общую бригаду первого курса, и его отсутствие бы сразу заметили.

А про невинных маленьких детей... Колонии для несовершеннолетних просто так придумали? И там далеко не все из неблагополучных. Хватает и таких, которые начинают со сжигания живьем кошечек, а заканчивают...

ЗЫ: мнение переводчика может не совпадать с мнением главных героев. Меня как бы не предавали, не насиловали и не казнили. Не знаю, как бы себя повел. Но, если что, я сторонник смертной казни за особо тяжкие и каторги за просто тяжкие. Второй шанс надо еще заслужить.