если это медленное написание прод, то я Толстой!

Спасибо, огромное спасибо, но все же особо не спешите - мы подождем.
Просто ловила пару раз, особенно на эпизоде с Луной в библиотеке, это ощущение какого-то неживого языка что ли...Знаете, такое бывает при прочтении переводов, не канцелярит, но непропорционально длинные конструкции...