Это настолько упорото, что сдается, автор во время написания и сам пил какую-то настоечку)))
И почему то, что издает звук, называется не колонками, а мониторами? Разве монитор - это не то, что с экраном и показывает? *отчаянно тупит*