Я бы хотела сказать, что "Рождение "испанки"" не то, что я ожидала от хоррор-феста (в хорошем смысле), но, наверное, не особенно имею на это право, потому что пришла целенаправленно в ваш текст, заинтригованная сочетанием заглавия и фандома.

Ожидания оправдались, испанка как "бактериологическое оружие", выпущенное на магглов магом, который был увлечен идеей превосходство, это страшно. Не человечно. Не невесть откуда взявшаяся пандемия, а плод чьих-то сознательных (!) усилий.

А вот сочетание ящика в описании и ящика в тексте достаточно каламбурное, хотя и добавляет смыслов.

Текст же чем-то неуловимо напоминает Коэльо, простите за дурные ассоциации.