Я бы хотела сказать, что "Рождение "испанки"" не то, что я ожидала от хоррор-феста (в хорошем смысле), но, наверное, не особенно имею на это право, потому что пришла целенаправленно в ваш текст, заинтригованная сочетанием заглавия и фандома.
Ожидания оправдались, испанка как "бактериологическое оружие", выпущенное на магглов магом, который был увлечен идеей превосходство, это страшно. Не человечно. Не невесть откуда взявшаяся пандемия, а плод чьих-то сознательных (!) усилий.
А вот сочетание ящика в описании и ящика в тексте достаточно каламбурное, хотя и добавляет смыслов.
Текст же чем-то неуловимо напоминает Коэльо, простите за дурные ассоциации.
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!