Да, Петунья производила впечатление очень закомплексованного человека. Была ли она несчастьной? Не знаю. Во взрослом возрасте она производит впечатление счастливой женщины. У нее есть муж, который ее обожает, содержит и уважает ее мнение (вспомните сцену после нападения дементоров на Дадли: Вернон сказал Гарри - вон из дома, а Петунья - мальчик остается здесь! И мальчик остался здесь), любимый сын - идеальный по ее представлениям - у нее прекрасный дом. Лично я считаю, что она-таки очень счастливая женщина.
А вот про Петунью-девочку такого сказать нельзя. Она отчаянно завидует Лили по всем пунктам: Лили красива, у нее уже есть "ухажер" - пусть даже такой это "сын Снейпов" - она особенная, от нее даже родители в полном восторге. Так что Петунья отчаянно хочет быть похожей на младшую сестру, но не может, поэтому ненавидит ее.