Night_Dog
Большое спасибо, рада, что понравился перевод!

старая перечница
Да, вы правы, исправила. В моем сознании это звучало "почему ТЫ не мог оказаться..." и было все предельно ясно :)
Спасибо за комментарий и за замечание!