18 декабря 2011 к фанфику Огонь и Роза
|
|
Фик неплохой.
Но: Целиком и полностью согласна с комментом Temptation. Перевод имён кошмарнейший. Уж лучше бы по Росмэну, чем по Спивак или некачественным народным. Только в страшном сне каннонный Уизли может назваться Визли. Все эти Пристанище (Нора?), Двойняшки Визли (Близнецы Уизли?), Авери (Эйвери?), а канонное имя матери Снейпа - Эйлин Принц (Снейп). а тут-то что? |