Значит, все-таки нельзя. Мой "домысел" был верным.

Нет ничего плохого в том, чтобы желать к себе и своему произведению хорошего отношения и не желать плохого. Тут нечего стыдиться.

Раз хочется видеть меня врагом - на здоровье. Может быть, это поможет вам победить и творить, пусть даже мне назло. У вас же замечательные фики, а переводы так и вообще безупречные.