21 декабря 2011 к фанфику Harry Potter and the Champion's Champion
|
|
"жужжащими волшебными пчелками."
Кто читал дилогию "ГП и Обряд защиты рода / Враг Сокола" поймут, почему мне стало очень смешно от этой фразы...xDDD Какая чудесная, праздничная глава! Очень-очень повеселила!!=) Вот только я теперь долго не смогу взяться за свой фанфик - я стараюсь Рона человеком нормальным сделать, а после такого - мне при одной мысли о нём становится дико смешно!=))) Предупреждение очень, очень актуально, автор действительно Рононенавистник...xDDD Кстати, понравился Крам, он у меня вызывает двойственные чувства, но тут он очень неплохо показан. А вот вейла напомнила чем-то напомнила нынешнее поколение самоуверенных и нахальных деффачек... Спасибо большое всем переводчикам этого фанфика - на английском я фики не читаю, и честно - понимаю, что многое бы потерял, если бы не Ваш перевод! Отличный фик и прекрасный перевод, читается очень легко и оставляет массу впечатлений!=) |