Commander_N7
Спасибо. Вы молодец, что прочитали, хотя фик расчитан на знакомство с обеими фандомами, иначе многое непонятно. Имя героини в оригинале пишется вот так Sookie. Согласна, что на русском звучит не очень, но уже существующие варианты переводов, такие как Соки, Сьюки итд. меня тоже не устроили. Пришлось немного похулиганить. ))) Всего хорошего вам.