Феи, вампиры и волшебники | Гарри Поттер, Настоящая кровь

общие
• AU после 7-й книги «Гарри Поттера» (эпилог не учитывается) и конца 4-го сезона «Настоящей крови»
• основной фанфик полностью написан, но он может быть дополнен зарисовками по вашим открытым вопросам и пожеланиям, или если у меня появятся ещё идеи
• предупреждая вопросы:
- русский сленг, фразеологизмы итд. заменяют аналогичные английские
- хотя в английском языке «ты» и «Вы» звучат одинаково, но вежливая и уважительная интонация всё равно присутствует, не говоря уже о написании с большой буквы

Гарри Поттер
• некоторые нарушения исторической хронологии
• некоторых штампов не удалось избежать
• гадов нет, все просто люди со своими недостатками и пробелами в знаниях
• родители Джеймса Поттера – Карлус Поттер и Дорея Блэк
• перевод Росмэна хронически не перевариваю, так что, по-возможности, имена будут из первоисточника
• Снейп, Фред и Колин выжили

Настоящая кровь
• события «Настоящей крови» сдвинуты во времени
• некоторые события и характеры героев смешанные из книг и сериала
• Тара жива и уехала обратно к своей девушке
• Алсид увёз Дебби подальше от Суки, после того, как она едва её не убила
• История дочерей Энди повторяется, только их убивают возле киоска проезжающие мимо вампиры. Билл и Джессика убивают их, но им удаётся спасти только Эдалин с помощью крови Джессики.
• Договора между Стэкхаусами и Уорлоу не существовало, а Найл Бригант всего лишь прапрадедушка Суки и Джейсона.

Свернуть

Показать полностью

4 комментариев из 13

Показать ещё 9 комментариев

DinaKrавтор

13 ноября 2019

Commander_N7
Спасибо. Вы молодец, что прочитали, хотя фик расчитан на знакомство с обеими фандомами, иначе многое непонятно. Имя героини в оригинале пишется вот так Sookie. Согласна, что на русском звучит не очень, но уже существующие варианты переводов, такие как Соки, Сьюки итд. меня тоже не устроили. Пришлось немного похулиганить. ))) Всего хорошего вам.

	DrakeAlbum 27 февраля 2020
Мне интересно, перевод Росмэна это Рейвенкло или Когтевран? Хедвиг или Букля? Грюм или Хмури? Я знаю что в России 2 вида перевода, но кому какой принадлежит, и их особенности, я не знаю

anastasiya snape

27 февраля 2020

DrakeAlbum
Росмэн - это Когтевран, Букля и Грюм. а также Снегг, Долгопупс, Полумна, Пуффендуй, Волан-де-морт, Кикимер и прочее) Росмэн не транскрибировал названия, а пытался переводить и адаптировать. определенно, не во всех случаях удачно)

ladyhawke43

8 февраля 2022

Не умею писать восторженные комментарии, но как удачно я нашла вашу работу
Мне было интересно, что выйдет на стыке двух таких разных(и чего уж там скрывать) двух любимых фэмдомов. Удачно получилось, читала с удовольствием, хотя Суки, конечно мдаам.. Но это ерунда, на которую смело закрыла не глаза. Автору вдохновения и удачи, хороших и верных подписчиков. И новых работ, которые с удовольствием прочитаю.

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Феи, вампиры и волшебники (джен)