 |
doofпереводчик
19 ноября 2019 к фанфику Легенда о Камнепаде, отважном бизоне
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent от 19.11.2019 в 02:41 Как я поняла, бизон - тотемное животное племени, где возникла эта сказка. Но и пони туда как-то органично вплелись. Правда, зебры водятся в Африке, в Америке их, насколько я знаю, никогда не было - но это уже вопросы к автору, конечно )) Спасибо!) Предположение очень верное: как говорит автор, настоящую легенду ему в детстве рассказывал отец, а уже сейчас он решил переложить её на канву My Little Pony с, соответственно, поправками на вселенную и тамошний канон (отсюда и зебры).А перевод сделан очень хорошо ) А изначальную легенду, полагаю, можно глянуть тут: http://outdoorswithbill.blogspot.com/2012/06/legend-of-falling-rock.html Либо её другие варианты: https://boyscouttrail.com/content/story/falling_rock-1477.asp https://www.reneeblarebooks.com/2017/05/falling-rock-short-story.html 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
