Потому что этот статус ставится автоматически через три месяца. Вот с момента выкладки последней главы три месяца и прошло. Оригинал следующей будет, надо полагать, в январе (хотя шансы на декабрь ещё есть), а перевод ещё через пару недель — месяц.