Комментарий к ориджиналу: Атлантида

Nym

24 декабря 2019 к ориджиналу Атлантида

Цитата сообщения Анонимный автор от 24.12.2019 в 17:08

Не могу отжать пафос даже из постельного разговора. Спасибо, что переписали его за меня. Я немного попереживаю, потом скопирую и вставлю, но...
1) остров висит в воздухе на честном слове, они не уверены в завтрашнем дне;
2) в центре их города - кладбище, на которое они каждый день пристально смотрят;
3) этим людям тяжело дышать, холодно и не очень сытно;
4) их отцы и деды мечтали о мировом господстве.
В их речи должен присутствовать пафос.
Ладно, дальше совсем жесткач пошёл, надо дозировать нагрузку.

Я написала только для примера. И нет, этот пример для понимания, а не для копировать-вставить. Категорически нет.

По поводу пафоса, который должен быть в тяжёлой ситуации.

Вот вам писатель-фронтовик Василь Быков, "Журавлиный крик":

Цитата сообщения Анонимный автор от 24.12.2019 в 18:21

Овсеев бросил в темную яму лопату и выпрямился.
- И вообще на кой черт все это? Полк отошел, а нами прикрылся? Как это
называется?
Он еле стоял на ногах от усталости, тяжело дышал и говорил с давно
накипевшей злостью.
- Это называется: выставить заслон, - спокойно ответил старшина.
- Ага, заслон? А чем кончается такой заслон, тебе, командир, известно?
- На что намекаешь? - насторожился Карпенко.
Овсеев зашевелился в траншее, швырнул в темноту ком земли и сказал
тоном, в котором чувствовалось: нечего, мол, спорить о том, что и так
понятно.
- Намекаю! Будто сам не знаешь: смертники мы!
- Вот что, Овсеев, - помолчав, твердо сказал старшина. - Ты думай, что
хочешь, но трепаться не смей! Слышишь?

Эти люди копают траншеи и понимают, что они в этих траншеях и сдохнут. Чтобы их полк смог уйти дальше. Достаточно тяжело?
А пафоса - не видать. И это даже не муж и жена в постели, это сослуживцы.

В тяжёлые - реально, по-настоящему тяжёлые, страшные моменты - люди не прикладывают руку к груди и восклицают: судари, стало быть, пробил смертный час наш, и роковая тень легла на бледное чело командира, что поведёт нас в последний бой.

Неа. За восемнадцатый век не ручаюсь, но для восемнадцатого века и уместного там пафоса нужно отказываться от уровня технического прогресса.