простите мне мою настойчивость, но осмелюсь попросить.
Прежде чем задавать переводчикам такие вопросы, ознакомьтесь с произведением Twig от этого же автора.
И спросите себя, а не лучше ли попросить переводчиков сосредоточить усилия на переводе Твиг?

п.с. да я знаю что твиг уже переводят. но делают это медлеенно и не бесплатно.
Считаю что всем будет лучше если переводчики присоеденятся к команде тл.рулейт и займутся твигом.

Добавлено 24.12.2019 - 20:35:
п.с.2.
експекто патронум