Комментарий к фанфику: Прости

Nym

24 декабря 2019 к фанфику Прости

О стилистике и логике:
Должна сказать, что я с большим скепсисом смотрю на ваш стиль вообще. Он высокопарный, громоздкий, выморочный. Вы насилуете свои предложения необходимостью сойти за покрасивше, и сие не есть хорошо.
При этом снимаю шляпу - вы чертовски удачно подобрали сеттинг для своего стиля. Вот в пределах Серебряного тысячелетия хрен приколебёшься к такому стилю.
Но кое-что нашлось.

— Что ж, должно быть, ваша мачеха не хотела, чтобы вам стало известно содержание сих грамот, но я всё-таки вкратце перескажу его. Судя по тому, что здесь написано, вы, принц, проведете ближайшие полгода здесь в качестве заложника или, как предпочитает выражаться ваша матушка, «гаранта наших добрых с ней отношений». Я буду беречь вас, принц, ибо пока вы находитесь здесь, королева Погибель не нападет на Луну. В остальном эти письмена содержат мало смысла.

В целом вы категорически не пишете старым слогом, уменно подделкой под манеру восемнадцатого века, скажем, или ещё раньше. Да и герои вроде бы не злоупотребляли архаизмами.
Так что безбожно устаревшие “сих”, “ибо” и “письмена” ничем не оправданы и в контекст не вписываются.
Дальше я могу ошибаться, потому что не мой канон, но всё же:

Возможно, я бы и хотела помешать вашему знакомству, но официальный протокол требует, чтобы все мои дочери присутствовали при передаче верительных грамот.

королева Селена, опираясь на скипетр, восседала на троне в окружении пяти из пятидесяти своих дочерей.

Так всё же должны присутствовать все дочери или как пойдёт?
Это пока вопрос, и я буду рада, если вы его как-то проясните.