Для английского (как и для русского) языка подобное использование смысла частей слов - не более чем забавная игра ума. А вот в китайском знание и использование при письме вторых, третьих и т.д. смыслов образующих запись иероглифов - норма и показатель образованности пишущего.