Да, я знаю, что это анаграмма. Муирал Астод = Аластор Муди.
В переводе все имена собственные, за редчайшим исключением, будут в английской транскрипции. Даже префекты - префекты, а не старосты.