Вообще-то, из-за грамматики считается одним из самых сложных европейских языков. Потом мне эта книга попалась в адекватном переводе - ну... о том, что автор бы офонарел, я пишу не просто так))) Расхождения круче, чем у Буратино с Пиноккио)))